- Ross. Hän haluaa sinut! - Asumme vain samassa talossa.
- Oletteko puhuneet? - Hän lainasi minulle kerran munan.
Siinä se!
Niin varmaan.
- Hei! Ross! - Hei...
Sinun on palattava kehiin.
Rachelin kanssa et edisty. Ex-vaimosi on lesbo...
Kolmatta syytä tuskin tarvitaan.
Anteeksi. Saisimmeko yhden munan kuoressaan?
Menet hänen luokseen ja sanot: "Palautan kananmunasi."
Siinä on munaa!
- Sehän on hullua! - Hän ihastuu!
- Kiitos. - Kiitos. Ole hyvä.
Ota munasi ja käy, ystäväni!
Mene! Mene!
- Toimiiko se? - Ei ikinä! Miehellä on muna!
FRENDIT
Et voi tehdä sitä! Roger haluaa viedä hänet ulos.
Etkö muista, miksi jätit hänet?
Koska hän oli ilkeä ja puistattava.
On silti mukavaa päästä treffeille ystävänpäivänä!
Voit tapailla hyypiöitä milloin vain. Minä ainakin tapaan.
- Mitä te teette huomisiltana? - Se riippuu tästä illasta.
- Tästä illasta... - ÄIä yritäkään Iuistaa!
Lupasin tuoda jonkun myös tytön ystävälle.
- Se ystävä kuulostaa... - Säälittävältä rauniolta.
Nainen on haavoittuva, altis, kerta kaikkiaan...
Kiitos.
Et ole käynyt trefféillä Janicen jälkeen. Nyt lähdet.
- Hän suostui. - Niin sitä pitää!
Muna on vielä tallella.
Miltä minä näytän?
En piittaa pätkääkään.
Lorraine tuli.
Ei sitten vaihdeta. Sinä saat kaunottaren ja minä raunion.
Mitä toit mukanasi? Oikein hyvä!
Mitä itse toit?
Hän on jättämässä takkiaan. Joey. Menen pesemään käteni.
Tilaisitko minulle zinfandelin ja Janicelle punaviiniä?
Janice?
Voi hyvä luoja!
Hei! Sehän on Janice!
- Hyvä on. Karkaan ikkunasta! - ÄIä!
Olen halunnut Lorrainen kanssa ulos ikuisuuden! Rauhoitu!
Järjestit minulle naisen, jonka olen jättänyt hiljattain kahdesti!
Älä huuda. Minä hermostun.
- En pysty tähän hermostuneena. - Anteeksi.
Vauhtia! Tee se!
Roger oli outo, mutta ei mitään Pete Carneyn rinnalla.
Pillittäjä-Peten, joka itki aina kun rakastelimme.
"Tuntuiko sinusta hyvältä?"
Mieluummin itkupilli kuin "Voittaja-Howard".
"Olen voittaja!"
Kahden kuukauden aikana minä en voittanut kertaakaan.
Miksi me aina törmäämme mäntteihin?
Ehkä olemme kuin magneetteja.
Minä ainakin olen. Siksi en voi käyttää digitaalikelloa.
Onhan olutta jäljellä?
Tiedättekö ystäväni Abbyn, joka ajelee päänsä?
Hän sanoo, että mänttien poikaystävien kierteeseen tepsii puhdistusrituaali.
Se nainen on vapaaehtoisesti kalju.
Voimme tehdä sen huomenna. Ystävänpäivä sopii täydellisesti.
Millainen rituaali se on?
Voimme joko polttaa miesten antamia tavaroita...
Tai?
Tai laulaa ja tanssia alastomina keppien kanssa.
Polttaminen käy hyvin.
Olen lapsesta asti osannut poimia kolikoita varpaillani.
Hieno homma.
Kolikoita vai kolikkopötköjä?
Chandler. Leikkasin sinut pois kaikista valokuvistani.
Jos haluat, saat pussillisen pääsi kuvia.
- Antaa olla. - Oletko varma?
Voisit käyttää niitä nukkeina julmuuden teatterissasi.
Emme voi tehdä sitä.
Mitä ette voi tehdä?
Voimmeko jutella hetken?
Me taidamme lähteä.
Sinä ja minä, niinhän?
Hän haluaa valella jotain vartalolleni ja nuolla sen pois.
En edes tiedä, mitä valelu on, mutta tahdon kokea sen.
Et voi tehdä tätä minulle.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Saammeko mukaan kolme suklaamoussea?
Minua vietiin.
Maksa päivällinen kortillani. Olen pahoillani.
Toivottavasti hän oksentaa päällesi.
Kiitos.
- Joten... - Vain me kaksi!
Mikä paskamainen ilta!
On tosin hilpeää, että paitasi pilkottaa vetoketjun välistä.
Anteeksi.
Mitä kuuluu?
- On meilläkin parhaat ystävät. - Joey ei ole ystävä, vaan...
Tyhmä mies, joka jätti meille luottokorttinsa!
Kelpaako drinkki? Jälkiruoka? Jättitelkkari?
- Otan drinkin. - Täältä pesee. Neiti hyvä!
Saammeko pullon ylihintaisinta samppanjaanne?
Kummallekin.
Ja yksi Rob Roy. Olen aina halunnut maistaa.
Hyvää ystävänpäivää!
Kaipaan sinua jo nyt.
- Voitko uskoa tätä? - En! En!
- Ja silti se tapahtui. Hei sitten! - Suutele minua!
Anteeksi, Chandler!
Anteeksi! Chandler!
- Hei, Janice! - Hei, Monica!
Mikä herkkä tuokio.
Rach! Tule katsomaan!
Voi luoja! Hei, Janice!
Janice lähtee nyt.
Tulen heti takaisin.
Joey! Katso kuka täällä on!
Kiva! Joey tuli kotiin!
Tämäpä hauskaa! Jälleennäkeminen käytävässä!
Hei, Ross! Tervehdi tuttavaa!
Hän sattui soittamaan.
Minä se olen! Mistä arvasit?
Jos koirat tosiaan voivat kärsiä aikaerosta-
-ja seitsemän koiran vuotta vastaa yhtä ihmisen vuotta...
Kun koira lentää New Yorkista Los Angelesiin-
-se ei menetä kolmea tuntia vaan puolitoista viikkoa.
Hauska juttu!
- Keitä he ovat? - Blondi on ex-vaimoni...
...ja häntä koskettelee läheinen ystävätär.
- He ovat siis rakastavaisia? - Jos se nyt on pakko lokeroida.
- Onko sinulla muuta kerrottavaa? - Ei! Siinä kaikki!
Ai niin. Hän odottaa minun vauvaani.
Se tuppaa aina unohtumaan.
Nyt tarvitaan salvian oksia ja ehtoollisviiniä.
- Minulla on vain oreganoa ja limua. - Kelpaa.
Sitten tarvitaan oikeamielisen miehen siemennestettä.
Jos sitä löytyisi, emme edes suorittaisi tätä rituaalia.
- Heitetäänkö nyt tavaroita? - Siitä vain!
Barryn kirjeet.
Adam Ritterin bokserit.
Minulla on kuitti päivällisestä, jonka tarjosi...
Tässä on kuva Scotty Jaredista alasti!
- Hänellähän on villapaita. - Ei ole!
- Loput Paolon grappasta. - Varo! Sehän on lähes pelkkää...
Miten voin jättää hänet ystävänpäivänä?
Samoin kuin uutenavuotena.
Seuraavassa elämässä synnyn vessaharjana.
Hei, sydänystäväni!
Hei, pelkkä Janice!
Joey sai meidät taas yhteen! Voisin suukottaa sinut puhki!
Ellet tee sitä, minä teen!
Mitä sinä teet työksesi?
Viime vuosina olen tehnyt...
Heidän piti pärjätä ilman sinua.
Tulen takaisin niin pian kuin pääsen.
Olen enimmäkseen opettanut luonnontieteitä-
-mikä on hassua, koska en opiskellut niitä pääaineena.
Se vasta on hassua!
Pahastuisitko, jos pyytäisin Carolin liittymään seuraan?
Hän on nyt yksin ja raskaana ja surullinen...
- Sopiihan se. - Oletko varma?
- Tahdotko liittyä seuraamme? - Ei kiitos.
He voivat varmaan tiivistää.
Voitte tiivistää, eikö niin?
- Tiivistetään! Tule nyt. - Kiitos.
Kristen Riggs, tässä on Carol Willet.
Carol on opettaja, ja Kristen...
Kristen tekee jotain-
-mikä hassua kyllä ei edes ollut hänen pääaineensa!
Mitäs sieltä löytyy?
Pala saippuaa, bokserit, postikortteja...
Puoliksi palanut valokuva...
Kaveri on karvaisempi kuin päällikkö!
- Sattui tosi hauska juttu. - Ei tarvitse selittää.
Olemme sammuttaneet muitakin poikaystävärovioita.
Tämä on illan kolmas tapaus.
Ystävänpäivä on meille vuoden kiireisin ilta!
- Toin sinulle jotakin. - Onko se ladattu?
Karkkisydämiä!
-"Chan ja Jan ikuisesti yhdessä." - Teetin ne.
No niin, Janice.
Hei, Janice!
En tiedä, miten sanoisin tämän. Ainakaan uudella tavalla.
Tämä ei taida onnistua.
Ei se mitään.
Niinkö?
Koska minä tiedän, ettei tämä lopu tähän.
Itse asiassa loppuu.
Ei lopu, koska sinä et anna sen loppua.
Etkö jo tajua? Rakastat minua, Chandler Bing!
En rakasta.
Miksi sitten palaamme aina yhteen? Kuka kutsui kenet uutenavuotena?
Kuka pyysi kenet sänkyyn ystävänpäivänä?
- Minä, mutta... - Etsit minut käsiisi!
Sielusi huutaa kuin sumutorvi:
Janice! Janice!
Sinä haluat ja tarvitset minua! Et voi elää ilman minua!
Tiedät sen itsekin. Et vain tiedä, että tiedät.
Nähdään!
Soittele!
Se ei ole totta! En ikinä kutsunut äitiäsi ahmaksi!
Kylläpäs! Vannon, että...
Kauanko hän on ollut naistenhuoneessa?
Hänen takkinsa on poissa.
Ehkä naistenhuoneessa on kylmä.
Tai ehkä möhlin ensimmäiset treffini yhdeksään vuoteen.
Tämä on vielä aika kuuma.
Herkkusieni.
Kyllä se siitä. Jotkut naiset jäävät aterian loppuun asti.
Anteeksi.
Tiedäthän, kun aina kehotetaan "jatkamaan eteenpäin"?
Onko minun pakko?
Olin kyllä treffeillä kauniin ja mukavan naisen kanssa-
-mutta siinä kaikki.
Sinun kanssasi taas on helppo ja hauska jutella, eikä minun tarvitse...
Tiedän.
Sain hervottoman ajatuksen.
Jospa sinä ja minä yrittäisimme uudestaan?
Ei. Tiedän mitä aiot sanoa. Että olet lesbo.
Mutta jospa siirretään se asia hetkeksi sivuun?
Meillä on mahtavaa yhdessä. Et voi kieltää sitä.
Sitä paitsi odotat lastani. Se olisi täydellistä.
Yrität vastustella, mutta minä puhun asiaa. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
- Mutta... - Ei muttia.
Se asia, jonka siirsit sivuun...
On aika ottaa se esiin.
Löydät vielä jonkun. Oikea nainen odottaa sinua.
Helppo sinun on sanoa, kun olet jo löytänyt naisen.
Tarvitset vain naisen, joka pitää miehistä.
Ei häntä.
Pääsemme töistä puoliltaöin. Haemme teidät sitten.
Tuletteko paloautolla?
Saatte soittaa kelloakin.
Nähdään sitten!
Voi luoja!
Näittekö?
- Puhdistus auttoi. - Totta!
- Miten mukavia tyyppejä! - Palomiestyyppejä!
- Kerroitteko olevanne naimisissa? - Eihän tyttöystävänikään tiedä!